Jeremia 15,12

Lutherbibel 2017

12 Kann man Eisen zerbrechen, Eisen und Bronze aus dem Norden?

Elberfelder Bibel

12 Kann man Eisen zerbrechen – Eisen aus dem Norden – und Bronze zerbrechen[1]?

Hoffnung für alle

12 Denn es wird ein mächtiger Feind aus dem Norden kommen, unüberwindlich wie eine Mauer aus Eisen und Bronze.[1]

Schlachter 2000

12 Kann man auch Eisen zerbrechen, Eisen vom Norden und Erz? (Jer 1,18; Jer 21,4; Hab 1,5)

Zürcher Bibel

12 Zerbricht man Eisen, Eisen aus dem Norden und Bronze?

Gute Nachricht Bibel 2018

12 Weiter sagte der HERR: »Kann man denn Eisen zerbrechen, Eisen aus dem Norden, oder Bronze?[1] (Jer 1,14)

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

12 Kann man Eisen zertrümmern, / Eisen aus dem Norden, und Bronze?

Neues Leben. Die Bibel

12 Kann man Eisen aus dem Norden und Kupfer zerbrechen?

Neue evangelistische Übersetzung

12 Kann man Eisen zerbrechen, / Eisen aus dem Norden / und Bronze dazu?

Menge Bibel

12 [Kann man Eisen zerbrechen, Eisen aus dem Norden, und Erz?

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.