13Das sind aber die Maße des Altars, gemessen nach Ellen, die eine Handbreit länger sind als die gewöhnliche Elle: Die Rinne um den Altar ist eine Elle tief und eine Elle breit, und die Leiste an ihrem Rand ist eine Spanne hoch ringsherum. Und das ist die Höhe des Altars: (2Mo 27,1; Hes 40,47)
13Und das sind die Maße des Altars[1] nach Ellen, die Elle zu einer Elle und einer Handbreit[2]: die ihn ⟨umgebende⟩ Ausbuchtung: eine Elle ⟨tief⟩[3] und eine Elle breit; und ihre[4] Begrenzung an ihrem Rand ringsum: eine Spanne. Und das ist der Sockel[5] des Altars: (2Chr 4,1; Hes 40,5)
13Rings um den Altar, in der Mitte des inneren Vorhofs, verlief ein Graben, der 0,5 Meter tief und ebenso breit war. Rund um den Graben gab es eine Abgrenzung von 25 Zentimetern Höhe. Der Altar selbst bestand aus drei übereinanderliegenden Blöcken. Der unterste Sockel
13Und dies sind die Maße des Altars, nach Ellen gerechnet, von denen jede eine [kleine] Elle und eine Handbreite misst: Seine Grundeinfassung: eine Elle hoch und eine Elle breit; und seine Randleiste ringsum: eine Spanne breit. Und dies ist der Sockel des Altars. (2Mo 20,24; 2Mo 27,1; 2Chr 4,1; Hes 40,5; Hes 41,8)
13Und dies sind die Masse des Altars in Ellen, eine Elle gerechnet als eine gewöhnliche Elle und eine Handbreite: Da ist ein Graben von einer Elle und einer Elle in der Breite, und ringsum an seinem Rand ist eine Begrenzung von einer Spanne. Und dies ist der Sockelwulst des Altars: (2Mo 27,1; 1Kön 8,64)
13Hier sind die Maße des großen Altars: Unten läuft ringsherum ein Graben, eine Elle breit und eine Elle tief, eingefasst von einem Mauerrand, der eine halbe Elle breit ist. (Hes 40,47)
13Das waren die Maße des Altars, gemessen in Ellen, die Elle zu einer gewöhnlichen Elle und einer Handbreit gerechnet: Dem Graben von einer Elle entsprach eine Elle Breite. Und ihre Einfassung an ihrem Rand betrug ringsum eine Spanne. Und dies ist der Sockel des Altars: (2Mo 27,1; 1Kön 8,64)
13Dies sind die Maße des Altars in Ellen, wobei eine Elle gleich einer Elle plus einer Handbreite[1] ist: Der Sockel des Altars ist eine Elle breit und eine Elle hoch mit einer Leiste, die eine Spanne hoch[2] ist. Und dies ist die Höhe des Altars: (2Mo 27,1; 2Chr 4,1)
13Der Altar hatte folgende Maße, die Elle eine Handbreit länger als gewöhnlich gerechnet:[1] Rings um den Altar war ein Graben, einen halben Meter breit und ebenso tief. Die gemauerte Einfassung an seinem Rand war 25 Zentimeter[2] breit. Der unterste Sockel
13Dies nun waren die Maße des Altars nach Ellen, die Elle zu einer gewöhnlichen Elle und einer Handbreite gerechnet: seine Grundeinfassung war eine Elle hoch und eine Elle breit, und die Randleiste an ihrem Rande ringsum eine Spanne hoch. Und dies war die Höhe des Altars: