Hesekiel 40,15

Lutherbibel 2017

15 Und vom Tor, wo man von außen hineintritt, bis zur Vorhalle am inneren Tor waren es fünfzig Ellen.

Elberfelder Bibel

15 Und von der Vorderseite des Eingangstores bis zur Vorderseite der Vorhalle des Tores innen[1] ⟨waren es⟩ 50 Ellen[2].

Hoffnung für alle

15 Das ganze Torgebäude war von der vordersten Toröffnung bis zur Ausgangstür der Vorhalle 25 Meter lang.

Schlachter 2000

15 Und von der Vorderseite des Tors am Eingang bis zur Vorderseite der inneren Torhalle waren es 50 Ellen.[1]

Zürcher Bibel

15 Und von der äusseren[1] Vorderseite des Tors bis zur inneren[2] Vorderseite der Vorhalle des Tors: fünfzig Ellen.

Gute Nachricht Bibel 2018

15 Die Gesamtlänge des Tordurchgangs von der vorderen Toröffnung bis zur Ausgangstür am Ende der Vorhalle betrug 50 Ellen.

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

15 Von der Vorderseite des Toreingangs bis zur Tempelseite der Vorhalle des Tors innen waren es fünfzig Ellen.

Neues Leben. Die Bibel

15 Die Gesamtlänge vom Eingangstor bis zur Vorhalle am inneren Tor betrug 50 Ellen[1].

Neue evangelistische Übersetzung

15 Das ganze Torgebäude vom Vordereingang bis zu dem des Innenhofs maß 25 Meter.

Menge Bibel

15 und von der Vorderseite des Eingangstores bis an die Vorderseite der inneren Vorhalle des Tores waren es fünfzig Ellen.

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.