5.Mose 2,3

Lutherbibel 2017

3 Ihr habt dies Gebirge lange genug umzogen; wendet euch nach Norden.

Elberfelder Bibel

3 Lange genug habt ihr dieses Gebirge umzogen. Wendet euch nach Norden!

Hoffnung für alle

3 »Ihr seid nun lange genug hier umhergezogen. Geht jetzt nach Norden,

Schlachter 2000

3 Ihr habt nun lange genug dieses Bergland umzogen; wendet euch nach Norden! (5Mo 1,6; 5Mo 2,14)

Zürcher Bibel

3 Lange genug seid ihr um dieses Gebirge gewandert, wendet euch nun nach Norden.

Gute Nachricht Bibel 2018

3 »Ihr seid hier nun lange genug umhergezogen. Wendet euch jetzt nach Norden!«

Neue Genfer Übersetzung

3 »Ihr seid nun lange genug um dieses Bergland gezogen. Wendet euch jetzt nach Norden!

Einheitsübersetzung 2016

3 Ihr seid jetzt lange genug an diesem Gebirge entlanggezogen. Wendet euch jetzt nach Norden!

Neues Leben. Die Bibel

3 ›Ihr seid nun lange genug um dieses Gebirge gezogen; geht nun nach Norden.

Neue evangelistische Übersetzung

3 "Ihr seid jetzt lange genug um dieses Gebirge herumgezogen, wendet euch nun nach Norden.

Menge Bibel

3 ›Ihr seid nun lange genug um dieses Gebirge herumgezogen; wendet euch jetzt nordwärts

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.