4.Mose 22,39

Lutherbibel 2017

39 So zog Bileam mit Balak, und sie kamen nach Kirjat-Huzot.

Elberfelder Bibel

39 Und Bileam ging mit Balak; und sie kamen nach Kirjat-Huzot.

Hoffnung für alle

39 Danach zogen Balak und Bileam nach Kirjat-Huzot.

Schlachter 2000

39 So zog Bileam mit Balak, und sie kamen nach Kirjath-Huzoth.

Zürcher Bibel

39 Und Bileam ging mit Balak, und sie kamen nach Kirjat-Chuzot.

Gute Nachricht Bibel 2018

39 Bileam folgte Balak nach Kirjat-Huzot.

Neue Genfer Übersetzung

39 Danach gingen Bileam und Balak nach Kirjat-Huzot.

Einheitsübersetzung 2016

39 Bileam ging mit Balak weiter nach Kirjat-Huzot.

Neues Leben. Die Bibel

39 Anschließend zogen Bileam und Balak zusammen nach Kirjat-Huzot,

Neue evangelistische Übersetzung

39 Bileam ging mit Balak bis nach Kirjat-Huzot.[1]

Menge Bibel

39 So ging denn Bileam mit Balak, bis sie nach Kirjath-Huzoth kamen.

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.