4.Mose 1,15

Lutherbibel 2017

15 von Naftali: Ahira, der Sohn Enans. 

Elberfelder Bibel

15 für Naftali: Ahira, der Sohn Enans. 

Hoffnung für alle

15 und Ahira, der Sohn von Enan aus dem Stamm Naftali.« 

Schlachter 2000

15 von Naphtali Achira, der Sohn Enans. (4Mo 2,29; 4Mo 7,78; 4Mo 10,27) 

Zürcher Bibel

15 von Naftali Achira, der Sohn Enans. 

Gute Nachricht Bibel 2018

4-15 Aus jedem Stamm bestimme ich einen Sippenältesten, damit sie euch dabei helfen. Es sind die folgenden Männer: aus dem Stamm Ruben: Elizur, der Sohn von Schedëur; aus dem Stamm Simeon: Schelumiël, der Sohn von Zurischaddai; aus dem Stamm Juda: Nachschon, der Sohn von Amminadab; aus dem Stamm Issachar: Netanel, der Sohn von Zuar; aus dem Stamm Sebulon: Eliab, der Sohn von Helon; aus den Josefsstämmen für Efraïm: Elischama, der Sohn von Ammihud, und für Manasse: Gamliël, der Sohn von Pedazur; aus dem Stamm Benjamin: Abidan, der Sohn von Gidoni; aus dem Stamm Dan: Ahiëser, der Sohn von Ammischaddai; aus dem Stamm Ascher: Pagiël, der Sohn von Ochran; aus dem Stamm Gad: Eljasaf, der Sohn von Dëuël; aus dem Stamm Naftali: Ahira, der Sohn von Enan.« 

Neue Genfer Übersetzung

15 aus dem Stamm Naftali: Ahira, der Sohn Enans.« 

Einheitsübersetzung 2016

15 aus Naftali Ahira, der Sohn Enans. 

Neues Leben. Die Bibel

15 für den Stamm Naftali Ahira, der Sohn des Enan.« 

Neue evangelistische Übersetzung

15 aus dem Stamm Naftali Ahira Ben-Enan." 

Menge Bibel

15 für Naphthali: Ahira, der Sohn Enans.«