2.Mose 6,28

Lutherbibel 2017

28 Und als der HERR mit Mose in Ägyptenland redete,

Elberfelder Bibel

28 Und es geschah an dem Tag, an dem der HERR zu Mose im Land Ägypten redete,

Hoffnung für alle

28 Der HERR sprach zu Mose in Ägypten:

Schlachter 2000

28 Und es geschah an demselben Tag, an dem der HERR mit Mose im Land Ägypten redete, (2Mo 6,2)

Zürcher Bibel

28 Als der HERR im Land Ägypten mit Mose redete,

Gute Nachricht Bibel 2018

28 Gott hatte also zu Mose in Ägypten gesagt:

Neue Genfer Übersetzung

28 Damals, als der HERR mit Mose in Ägypten redete,

Einheitsübersetzung 2016

28 Damals, als der HERR mit Mose in Ägypten redete,

Neues Leben. Die Bibel

28 Der HERR sprach in Ägypten zu Mose:

Neue evangelistische Übersetzung

28 In Ägypten hatte Jahwe zu Mose gesagt:

Menge Bibel

28 Damals nun, als der HERR mit Mose im Lande Ägypten redete,

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.