2.Mose 40,24

Lutherbibel 2017

24 und setzte den Leuchter in die Stiftshütte gegenüber dem Tisch an die Seite der Wohnung nach Süden 

Elberfelder Bibel

24 Dann stellte er den Leuchter in das Zelt der Begegnung dem Tisch gegenüber, an die Südseite der Wohnung, (Hebr 9,2) 

Hoffnung für alle

24 Gegenüber, an der Südseite, stellte er den Leuchter auf 

Schlachter 2000

24 Er stellte auch den Leuchter in die Stiftshütte, dem Tisch gegenüber, an die Südseite der Wohnung, (2Mo 25,31; 2Mo 37,17; Ps 119,105; Joh 8,12) 

Zürcher Bibel

24 Und er stellte den Leuchter in das Zelt der Begegnung, dem Tisch gegenüber, an die Südseite der Wohnung, (2Mo 26,35) 

Gute Nachricht Bibel 2018

24 Auf die linke Seite stellte er den Leuchter 

Neue Genfer Übersetzung

24 Als Nächstes ließ er den Leuchter ins Zelt der Begegnung bringen und ihn dem Tisch gegenüber an die Südseite der Wohnung stellen. 

Einheitsübersetzung 2016

24 Er stellte den Leuchter in das Offenbarungszelt, dem Tisch gegenüber, an die Südseite der Wohnung. 

Neues Leben. Die Bibel

24 Auf die südliche Seite des Zeltes Gottes, dem Tisch gegenüber, stellte Mose den Leuchter. 

Neue evangelistische Übersetzung

24 Den Leuchter stellte er an der Südseite im Offenbarungszelt auf, dem Tisch gegenüber. 

Menge Bibel

24 Dann stellte er den Leuchter in das Offenbarungszelt dem Tisch gegenüber, an die Südseite der Wohnung,