2.Mose 39,38

Lutherbibel 2017

38 den goldenen Altar und das Salböl und das wohlriechende Räucherwerk, die Decke für den Eingang des Zeltes, 

Elberfelder Bibel

38 und den goldenen Altar, das Salböl und das wohlriechende Räucherwerk; ferner den Vorhang für den Eingang des Zeltes; (2Mo 30,1; 2Mo 30,22) 

Hoffnung für alle

38 den goldenen Altar, das Salböl, die wohlriechende Weihrauchmischung, den Vorhang für den Eingang zum heiligen Zelt, 

Schlachter 2000

38 und den goldenen Altar und das Salböl und das wohlriechende Räucherwerk und den Vorhang für den Eingang der [Stifts-] Hütte; (2Mo 26,36; 2Mo 30,1; 2Mo 30,25; 2Mo 30,34; 2Mo 37,25) 

Zürcher Bibel

38 den goldenen Altar, das Salböl, das wohlriechende Räucherwerk und die Decke für den Eingang des Zelts, 

Gute Nachricht Bibel 2018

38 den goldenen Altar für das Räucheropfer, das Salböl und den Weihrauch sowie den Vorhang am Eingang des Zeltes, 

Neue Genfer Übersetzung

38 den goldenen Räucheraltar, das Salböl und das wohlriechende Räucherwerk; den Vorhang für den Eingang des Zeltes; 

Einheitsübersetzung 2016

38 den goldenen Altar, das Salböl, das duftende Räucherwerk und die Verhüllung für den Eingang des Zeltes, 

Neues Leben. Die Bibel

38 den goldenen Altar, das Salböl, das wohlriechende Weihrauchgemisch, den Vorhang für den Zelteingang, 

Neue evangelistische Übersetzung

38 den goldenen Altar, das Salböl, den Weihrauch und den Vorhang für den Eingang, 

Menge Bibel

38 ferner den goldenen Altar, das Salböl, das wohlriechende Räucherwerk und den Vorhang für den Eingang zum Zelt;