2.Mose 34,17

Lutherbibel 2017

17 Du sollst dir keine gegossenen Götterbilder machen. (2Mo 20,4)

Elberfelder Bibel

17 Gegossene Götter sollst du dir nicht machen. (2Mo 20,4; 2Mo 23,14; 3Mo 19,4)

Hoffnung für alle

17 Gießt euch keine Götterfiguren aus Metall!«

Schlachter 2000

17 Du sollst dir keine gegossenen Götter machen! (3Mo 19,4)

Zürcher Bibel

17 Gegossene Götterbilder sollst du dir nicht machen. (2Mo 20,23)

Gute Nachricht Bibel 2018

17 Ihr dürft keine gegossenen Götterbilder machen. (2Mo 20,4)

Neue Genfer Übersetzung

17 Macht euch keine mit Gold beschlagenen Götterfiguren[1]!

Einheitsübersetzung 2016

17 Du sollst dir keine Götter aus Metall gießen.

Neues Leben. Die Bibel

17 Gießt euch keine Götzenbilder. (2Mo 20,4)

Neue evangelistische Übersetzung

17 Du aber darfst dir keine Götterstatuen gießen!

Menge Bibel

17 »Du sollst dir keine gegossenen Gottesbilder machen! –

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.