2.Mose 25,4

Lutherbibel 2017

4 blauer und roter Purpur, Karmesin, feines Leinen, Ziegenhaar,

Elberfelder Bibel

4 violetter und roter Purpur, Karmesinstoff, Byssus[1] und Ziegenhaar,

Hoffnung für alle

4 violette, purpurrote und karmesinrote Wolle, feines Leinen, Ziegenhaar,

Schlachter 2000

4 blauen und roten Purpur und Karmesin, weißes Leinen und Ziegenhaar, (2Mo 35,25)

Zürcher Bibel

4 blauen und roten Purpur, Karmesin, feines Leinen und Ziegenhaar,

Gute Nachricht Bibel 2018

4 blaue, rote und karmesinrote Wolle, Leinen und Ziegenhaar,

Neue Genfer Übersetzung

4 Wolle, die blau, purpurfarben[1] oder karmesinrot gefärbt ist, Leinenstoffe und Ziegenwolle,

Einheitsübersetzung 2016

4 violetten und roten Purpur, Karmesin, Byssus, Ziegenhaare,

Neues Leben. Die Bibel

4 violette, purpur- und karmesinfarbene Wolle, feines Leinen, Ziegenhaar,

Neue evangelistische Übersetzung

4 Es kann blauer oder roter Purpur sein, Karmesinstoff, Leinen oder Ziegenhaar.

Menge Bibel

4 in blauem und rotem Purpur und Karmesin[1], in Byssus (1.Mose 41,42) und Ziegenhaar;

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.