2.Chronik 35,19

Lutherbibel 2017

19 Im achtzehnten Jahr der Herrschaft Josias wurde dies Passa gehalten.

Elberfelder Bibel

19 Im achtzehnten Jahr der Regierung[1] Josias ist dieses Passah gefeiert worden. (2Kön 23,26)

Hoffnung für alle

19 Das Fest fand im 18. Regierungsjahr von Josia statt.

Schlachter 2000

19 Im achtzehnten Jahr der Regierung Josias wurde dieses Passah gefeiert. (2Kön 23,23; 2Chr 34,1)

Zürcher Bibel

19 Im achtzehnten Jahr der Königsherrschaft Joschijahus wurde dieses Passa gefeiert.

Gute Nachricht Bibel 2018

19 Dies geschah im 18. Regierungsjahr Joschijas.

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

19 Im achtzehnten Jahr der Regierung Joschijas wurde dieses Pessach begangen.

Neues Leben. Die Bibel

19 Dieses Passah wurde im 18. Jahr von Josias Regierungszeit begangen.

Neue evangelistische Übersetzung

19 Im 18. Regierungsjahr Joschijas war dieses Passa gefeiert worden.[1]

Menge Bibel

19 Im achtzehnten Jahre der Regierung Josias ist dieses Passah gefeiert worden.

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.