2.Chronik 26,13

Lutherbibel 2017

13 und unter ihrem Befehl stand eine Heeresmacht von 307500 sehr kriegstüchtigen Männern, um dem König gegen die Feinde zu helfen. 

Elberfelder Bibel

13 Und unter ihrer Leitung stand eine Heeresmacht von 307 500 ⟨Mann⟩, die den Krieg mit gewaltiger Kraft führte, um dem König gegen den Feind zu helfen. (2Chr 14,7) 

Hoffnung für alle

13 Insgesamt gehörten zum Heer 307.500 mutige Soldaten. Der König konnte sich im Krieg voll und ganz auf sie verlassen. 

Schlachter 2000

13 Und unter ihrer Hand war das Kriegsheer, 307 500 kriegstüchtige Leute mit gewaltiger Schlagkraft, um dem König gegen die Feinde zu helfen. (2Chr 14,7; 2Chr 25,5) 

Zürcher Bibel

13 Und in ihrer Hand lag eine Heeresmacht von dreihundertsiebentausendfünfhundert Mann, die mit Heereskraft den Kampf führten, um dem König beizustehen gegen den Feind. 

Gute Nachricht Bibel 2018

13 Unter ihrem Befehl stand eine Heeresmacht von 307500 Mann, so stark und schlagkräftig, dass der König es mit allen seinen Feinden aufnehmen konnte. 

Einheitsübersetzung 2016

13 Sie befehligten ein Heer von dreihundertsiebentausendfünfhundert kampffähigen Männern, die stark genug waren, um dem König gegen seine Feinde zu helfen. (2Chr 25,5) 

Neues Leben. Die Bibel

13 Das Heer war 307.500 Mann stark, alles ausgesuchte Kämpfer, die bereit waren, den König gegen jeden Feind zu verteidigen. (2Chr 25,5) 

Neue evangelistische Übersetzung

13 Sie befehligten ein Heer von 307.500 Mann, stark und schlagkräftig genug, dass der König es mit jedem Feind aufnehmen konnte. 

Menge Bibel

13 unter deren Befehl eine Heeresmacht von 307500 kriegstüchtigen, vollkräftigen Männern stand, die dem König gegen die Feinde zu Gebote standen.