2.Chronik 15,10

Lutherbibel 2017

10 Und sie versammelten sich in Jerusalem im dritten Monat des fünfzehnten Jahres der Herrschaft Asas

Elberfelder Bibel

10 Und sie versammelten sich in Jerusalem im dritten Monat, im fünfzehnten Jahr der Regierung[1] Asas.

Hoffnung für alle

10 Im 3. Monat des 15. Regierungsjahrs von König Asa versammelten sie sich in Jerusalem

Schlachter 2000

10 Und sie versammelten sich in Jerusalem im dritten Monat, im fünfzehnten Jahr der Regierung Asas. (Esr 8,9)

Zürcher Bibel

10 Und sie versammelten sich in Jerusalem im dritten Monat des fünfzehnten Jahres der Königsherrschaft Asas

Gute Nachricht Bibel 2018

10 Im 15. Regierungsjahr von Asa, im dritten Monat, versammelten sich alle in Jerusalem.

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

10 Im dritten Monat des fünfzehnten Jahres der Regierung Asas kamen sie in Jerusalem zusammen

Neues Leben. Die Bibel

10 Die Versammlung fand im dritten Monat[1], im 15. Jahr von Asas Herrschaft, in Jerusalem statt.

Neue evangelistische Übersetzung

10 Im Juni[1] des 15. Regierungsjahrs von Asa versammelten sich alle in Jerusalem

Menge Bibel

10 Sie kamen also im dritten Monat des fünfzehnten Regierungsjahres Asas in Jerusalem zusammen

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.