1.Samuel 30,29

Lutherbibel 2017

29 denen zu Karmel, denen in den Städten der Jerachmeeliter, denen in den Städten der Keniter, 

Elberfelder Bibel

29 und denen in Rakal und denen in den Städten der Jerachmeeliter und denen in den Städten der Keniter (1Sam 27,10) 

Hoffnung für alle

29-31 Karmel, Horma, Bor-Aschan, Atach und Hebron, außerdem an die Städte der Jerachmeeliter und der Keniter und an alle anderen Orte, wo er sich mit seinen Leuten aufgehalten hatte. 

Schlachter 2000

29 und denen in Rachal, und denen in den Städten der Jerachmeeliter, und denen in den Städten der Keniter; (1Sam 27,10) 

Zürcher Bibel

29 an die in Rachal, an die in den Städten der Jerachmeeliten, an die in den Städten der Keniten, (1Sam 27,10) 

Gute Nachricht Bibel 2018

29 und Rachal, in die Städte der Jerachmeëliter und der Keniter, (1Sam 27,10) 

Neue Genfer Übersetzung

29 und Rachal, in die Städte der Jerachmeeliter und der Keniter, 

Einheitsübersetzung 2016

29 in Karmel, in den Städten der Jerachmeeliter, in den Städten der Keniter, (1Sam 27,10) 

Neues Leben. Die Bibel

29 Rachal, den Städten der Jerachmeeliter und den Städten der Keniter, (1Sam 27,10) 

Neue evangelistische Übersetzung

29 und Rakal, in die Städte der Jerachmeëliter und Keniter, 

Menge Bibel

29 von Rachal und von den Ortschaften der Jerahmeeliter und der Keniter;