1.Mose 42,17

Lutherbibel 2017

17 Und er ließ sie zusammen in Gewahrsam legen drei Tage lang. (1Mo 37,24)

Elberfelder Bibel

17 Und er setzte sie zusammen drei Tage in Gewahrsam.

Hoffnung für alle

17 Er sperrte sie alle für drei Tage ein.

Schlachter 2000

17 Und er setzte sie alle zusammen in Gewahrsam, drei Tage lang. (1Mo 37,24)

Zürcher Bibel

17 Und er liess sie drei Tage in Gewahrsam legen.

Gute Nachricht Bibel 2018

17 Josef ließ sie für drei Tage ins Gefängnis bringen.

Neue Genfer Übersetzung

17 Josef ließ sie alle miteinander für drei Tage ins Gefängnis sperren.

Einheitsübersetzung 2016

17 Dann ließ er sie für drei Tage in Gewahrsam nehmen.

Neues Leben. Die Bibel

17 Und er ließ sie alle für drei Tage einsperren. (1Mo 40,4)

Neue evangelistische Übersetzung

17 Dann ließ er sie für drei Tage ins Gefängnis schaffen.

Menge Bibel

17 Hierauf ließ er sie beisammen drei Tage lang in Gewahrsam nehmen.

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.