1.Mose 30,17

Lutherbibel 2017

17 Und Gott erhörte Lea, und sie ward schwanger und gebar Jakob ihren fünften Sohn

Elberfelder Bibel

17 Und Gott hörte auf Lea, sodass sie schwanger wurde und dem Jakob einen fünften Sohn gebar.

Hoffnung für alle

17 und Gott erhörte Leas Gebete; sie wurde schwanger und bekam ihren fünften Sohn.

Schlachter 2000

17 Und Gott erhörte Lea, und sie wurde schwanger und gebar dem Jakob den fünften Sohn. (1Mo 30,22; 1Sam 1,20; 1Sam 1,27; Lk 1,13)

Zürcher Bibel

17 Und Gott erhörte Lea, und sie wurde schwanger und gebar Jakob einen fünften Sohn.

Gute Nachricht Bibel 2018

17 und Gott erhörte Leas Bitte. Sie wurde schwanger und gebar Jakob einen fünften Sohn.

Neue Genfer Übersetzung

17 Gott erhörte Leas Gebete. Sie wurde schwanger und bekam ihren fünften Sohn.

Einheitsübersetzung 2016

17 Gott erhörte Lea. Sie wurde schwanger und gebar Jakob einen fünften Sohn.

Neues Leben. Die Bibel

17 Und Gott erhörte Leas Gebete. Sie wurde noch einmal schwanger und brachte ihren fünften Sohn zur Welt. (1Mo 25,21)

Neue evangelistische Übersetzung

17 und Gott erhörte Leas Bitte, sodass sie schwanger wurde und Jakob einen fünften Sohn schenkte.

Menge Bibel

17 und Gott erhörte die Bitte der Lea, so daß sie guter Hoffnung wurde und dem Jakob einen fünften Sohn gebar.

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.