1.Makkabäer 12,42

Lutherbibel 2017

42 Als aber Tryphon sah, dass er ein so großes Heer bei sich hatte, fürchtete er sich, offen etwas gegen ihn zu unternehmen; 

Gute Nachricht Bibel 2018

42 Als Tryphon das sah, fürchtete er sich, etwas gegen Jonatan zu unternehmen. 

Einheitsübersetzung 2016

42 Als Tryphon sah, dass er mit einem großen Heer anrückte, fürchtete er sich, etwas gegen ihn zu unternehmen. 

Menge Bibel

42 Als nun Tryphon sah, daß er mit einer großen Heeresmacht an Ort und Stelle sei, wagte er es nicht, Hand an ihn zu legen;