1.Makkabäer 10,1

Lutherbibel 2017

1 Im 160. Jahr[1] kam Alexander, der Sohn des Antiochus Epiphanes, und besetzte die Stadt Ptolemais; und sie ergaben sich ihm, und er regierte dort. (1Mak 6,17)

Elberfelder Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Hoffnung für alle

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Schlachter 2000

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Zürcher Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Gute Nachricht Bibel 2018

1 Im 160. Jahr der griechischen Herrschaft[1] landete Alexander Epiphanes, der Sohn von Antiochus,[2] bei Ptolemaïs und besetzte die Stadt. Die Einwohner begrüßten ihn als König.

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

1 Im Jahr 160 zog Alexander Epiphanes, der Sohn des Antiochus, gegen Ptolemaïs und eroberte es. Die Einwohner nahmen ihn auf und er trat dort die Herrschaft an.[1]

Neues Leben. Die Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Neue evangelistische Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Menge Bibel

1 Im Jahre 160[1] trat Alexander, der Sohn des Antiochus, mit dem Beinamen Epiphanes[2] auf und eroberte Ptolemais; man nahm ihn willig auf, und so machte er sich dort zum König.

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.