1.Korinther 16,24

Lutherbibel 2017

24 Meine Liebe ist mit euch allen in Christus Jesus!

Elberfelder Bibel

24 Meine Liebe ⟨sei⟩ mit euch allen in Christus Jesus! (2Kor 11,11)

Hoffnung für alle

24 Meine Liebe gilt euch allen. Ich bin durch Jesus Christus mit euch verbunden.

Schlachter 2000

24 Meine Liebe [ist] mit euch allen in Christus Jesus! Amen. (2Kor 12,15)

Zürcher Bibel

24 Meine Liebe ist bei euch allen, in Christus Jesus.

Gute Nachricht Bibel 2018

24 Meine Liebe gilt euch allen. Durch Jesus Christus sind wir miteinander verbunden.

Neue Genfer Übersetzung

24 Meine Liebe gilt euch allen, die ihr durch Jesus Christus mit mir verbunden seid.[1]

Einheitsübersetzung 2016

24 Meine Liebe ist mit euch allen in Christus Jesus.

Neues Leben. Die Bibel

24 Euch allen gehört meine Liebe in Christus Jesus.[1]

Neue evangelistische Übersetzung

24 Meine Liebe gilt euch allen in ‹Verbindung mit› Christus Jesus.

Menge Bibel

24 Meine Liebe ist mit euch allen in Christus Jesus.

Das Buch

24 Meine Liebe gilt euch allen in der Verbundenheit mit dem Messias Jesus.