1.Könige 6,30

Lutherbibel 2017

30 Auch überzog er innen und außen den Boden mit Goldblech.

Elberfelder Bibel

30 Und den Fußboden des Hauses überzog er mit Gold, im Inneren und im Äußeren.

Hoffnung für alle

30 Den Fußboden der beiden Räume überzog er mit Gold.

Schlachter 2000

30 Auch den Boden des Hauses überzog er mit Gold, innerhalb und außerhalb. (1Kön 6,20; 1Kön 6,22)

Zürcher Bibel

30 Und auch den Boden des Hauses überzog er mit Gold, im Inneren und auch aussen.

Gute Nachricht Bibel 2018

30 und der Fußboden wurde mit Gold überzogen.

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

30 Auch die Fußböden des hinteren und des vorderen Raumes ließ er mit Gold belegen.

Neues Leben. Die Bibel

30 Der Fußboden des Hauses wurde innen und außen mit Gold überzogen.

Neue evangelistische Übersetzung

30 Die Fußböden wurden mit Gold überzogen.

Menge Bibel

30 Auch den Fußboden des Tempels ließ er mit Gold überziehen sowohl im Hinterraum als auch im Vorderraum.

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.