1.Chronik 5,18

Lutherbibel 2017

18 Von den Rubenitern, den Gaditern und dem halben Stamm Manasse zählten die streitbaren Männer, die Schild und Schwert führen und Bogen spannen konnten und kriegskundig waren, 44760, die in den Kampf ziehen konnten. 

Elberfelder Bibel

18 Die Söhne Ruben und die Gaditer und der halbe Stamm Manasse, was an tapferen Männern da war, Männer, die Schild und Schwert trugen und den Bogen spannten und im Kampf erfahren waren, zählten 44 760 ⟨Mann⟩, die mit dem Heer auszogen. (4Mo 32,33; Jos 1,12) 

Hoffnung für alle

18 Die Stämme Ruben, Gad und der halbe Stamm Manasse hatten ein Heer von 44.760 Mann. Dazu gehörten alle wehrfähigen Männer, die mit Pfeil und Bogen, mit Schwert und Schild umgehen konnten und im Kampf geübt waren. 

Schlachter 2000

18 Bei den Söhnen Rubens und den Gaditern und dem halben Stamm Manasse waren 44 760 tapfere Leute, die mit dem Heer auszogen, Männer, die Schild und Schwert führten und den Bogen spannten und kampfgeübt waren, (Jos 4,12) 

Zürcher Bibel

18 Die Söhne Rubens und die Gaditen und der halbe Stamm Manasse - was tüchtige Männer betraf, Männer, die Schild und Schwert trugen und den Bogen spannten und erfahren waren im Kampf: 44760, die mit dem Heer auszogen. (4Mo 32,33; Jos 1,12; 2Chr 14,7) 

Gute Nachricht Bibel 2018

18 Das Heer der Stämme Ruben und Gad und des halben Stammes Manasse, die alle im Ostjordanland wohnten, bestand aus 44760 kriegstüchtigen Männern. Sie waren mit Schild, Schwert und Bogen bewaffnet. 

Einheitsübersetzung 2016

18 Die Krieger von Ruben, Gad und dem halben Stamm Manasse, Männer, die Schild und Schwert trugen, den Bogen spannten und im Kampf geübt waren, vierundvierzigtausendsiebenhundertsechzig Mann, die im Heer ausrückten, (1Chr 5,10) 

Neues Leben. Die Bibel

18 Das Heer der Stämme Ruben, Gad und des halben Stammes Manasse zählte 44.760 erfahrene Krieger. Es waren kampferprobte Männer, mit Schilden, Schwertern und Bogen ausgerüstet. (4Mo 1,3) 

Neue evangelistische Übersetzung

18 Das Heer der Stämme Ruben und Gad und des halben Stammes Manasse, die alle im Ostjordanland wohnten, bestand aus 44.760 kriegstüchtigen Männern. Sie waren mit Schild, Schwert und Bogen bewaffnet 

Menge Bibel

18 Die Rubeniten, die Gaditen und der halbe Stamm Manasse, soweit sie tapfere Leute waren, Männer, die Schild und Schwert trugen und den Bogen spannten und kampfgeübt waren – 44760 kriegstüchtige Männer –,