Píseň písní 6,11

Český ekumenický překlad

11  Sestoupil jsem do zahrady ořechové podívat se na poupátka do údolí, podívat se, zda už pučí vinná réva, zda rozkvetly granátové stromy.  

Bible, překlad 21. století

11 Do sadu ořešáků sešel jsem spatřit, co raší v údolí, zda pučí réva, pohlédnout, jabloně granátové zda rozkvetly. 

Bible Kralická

11 Nezvěděla jsem, a žádost má ponukla mne na vůz přednějších z lidu mého.