Marek 1,3

Český ekumenický překlad

3  Hlas volajícího na poušti: Připravte cestu Páně, vyrovnejte mu stezky!‘ 

Slovo na cestu

3 V době duchovně pusté bude volat: ‚Přichází k vám Bůh! Napravte svůj život, odložte všechno, co mu stojí v cestě!‘ “

Bible, překlad 21. století

3 „Hlas volajícího na poušti: Připravte cestu pro Pána! Vyrovnejte jeho stezky!“[1]

Bible Kralická

3 Hlas volajícího na poušti: Připravujte cestu Páně, přímé čiňte stezky jeho.