Lukáš 9,55

Český ekumenický překlad

55  Obrátil se a pokáral je: „Nevíte, jakého jste ducha.

Slovo na cestu

55 Ježíš to rozhodně odmítl: „Jak vás může něco takového napadnout? Jako byste ani nebyli moji učedníci.

Bible, překlad 21. století

55 Ježíš se však obrátil a okřikl je.[1]

Bible Kralická

55 A obrátiv se Ježíš, potrestal jich, řka: Nevíte, čího jste vy duchu.