Lukáš 6,30

Český ekumenický překlad

30  Každému, kdo tě prosí, dávej, a co ti někdo vezme, nepožaduj zpět. 

Slovo na cestu

30 Každému, kdo tě o něco prosí, dej, a jestliže tě někdo okradl, nevymáhej to zpátky. 

Bible, překlad 21. století

30 Každému, kdo tě prosí, dej a od toho, kdo si bere tvé věci, je nežádej zpět. 

Bible Kralická

30 Každému pak prosícímu tebe dej, a od toho, jenž béře tvé věci, zase nežádej. 

Copyright: Český ekumenický překlad – © 2001 Česká biblická společnost | Slovo na cestu – Slovo Na Cestu TM (Czech Living Bible TM) Copyright © 1988, 2000, 2012 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. | Bible, překlad 21. století – © 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s. Version 2020.2.28 | Bible Kralická – Public Domain