Lukáš 15,16

Český ekumenický překlad

16  A byl by si chtěl naplnit žaludek slupkami, které žrali vepři, ale ani ty nedostával. 

Slovo na cestu

16 Byl by se rád dosyta najedl alespoň sladkých lusků, kterými krmili vepře, ale nikdo mu nic nedal. 

Bible, překlad 21. století

16 Toužil se najíst aspoň lusků, které žrala ta prasata, ale nedostával ani to. 

Bible Kralická

16 I žádal nasytiti břicho své mlátem, kteréž svině jedly, a žádný nedával jemu. 

Copyright: Český ekumenický překlad – © 2001 Česká biblická společnost | Slovo na cestu – Slovo Na Cestu TM (Czech Living Bible TM) Copyright © 1988, 2000, 2012 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. | Bible, překlad 21. století – © 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s. Version 2020.2.28 | Bible Kralická – Public Domain