Lukáš 1,34

Český ekumenický překlad

34  Maria řekla andělovi: „Jak se to může stát, vždyť nežiji s mužem?“

Slovo na cestu

34 Marie namítla: „Jak se mi může narodit dítě? Vždyť nežiji s mužem!“

Bible, překlad 21. století

34 „Jak se to stane?“ zeptala se Marie anděla. „Vždyť jsem ještě nepoznala muže.“

Bible Kralická

34 I řekla Maria k andělu: Kterak se to stane, poněvadž já muže nepoznávám?