Lukáš 1,29

Český ekumenický překlad

29  Ona se nad těmi slovy velmi zarazila a uvažovala, co ten pozdrav znamená.

Slovo na cestu

29 Jeho slova ji znepokojila a nechápala jejich smysl.

Bible, překlad 21. století

29 Ta slova ji rozrušila. Co to bylo za pozdrav? přemýšlela.

Bible Kralická

29 Ona pak uzřevši ho, zarmoutila se nad řečí jeho, a myslila, jaké by to bylo pozdravení.