Jan 11,56

Český ekumenický překlad

56  Hledali Ježíše, a jak stáli v chrámě, říkali si mezi sebou: „Co myslíte? Přijde na svátky?“

Slovo na cestu

56 Ptali se po Ježíši a říkali si mezi sebou: „Co si myslíte o tom, že tu není?“

Bible, překlad 21. století

56 Hledali tam Ježíše, a když stáli v chrámu, povídali si mezi sebou: „Co myslíte? Že by nepřišel na svátek?“

Bible Kralická

56 I hledali Ježíše, a rozmlouvali vespolek, v chrámě stojíce: Co se vám zdá, že nepřišel k svátku?