Filipským 1,16

Český ekumenický překlad

16  Jedni z lásky, protože vědí, že jsem tu k obhajobě evangelia, 

Slovo na cestu

16 Ale jiní mluví o Kristu z lásky k němu a ve mně vidí obhájce jeho učení. 

Bible, překlad 21. století

16 Jedni hlásají Krista ze ctižádosti, neupřímně, v domnění, že mi k mým okovům přidají soužení; 

Bible Kralická

16 Ti pak, kteříž navzdoru Krista zvěstují, ne v čistotě, domnívají se, že mi k vězení mému soužení přidadí;