Filemonovi 1,4

Český ekumenický překlad

4  Děkuji svému Bohu a stále na tebe pamatuji ve svých modlitbách,

Slovo na cestu

4-6 Stále děkuji v modlitbách Bohu za tvou věrnost Ježíši Kristu a lásku ke všem bratřím. A modlím se, abys poznal, kolik dobrého v nás může vyrůst působením Ježíše Krista.

Bible, překlad 21. století

4 Kdykoli tě zmiňuji ve svých modlitbách, děkuji svému Bohu,

Bible Kralická

4 Díky činím Bohu svému, vždycky zmínku o tobě čině na svých modlitbách,