Filemonovi 1,13

Český ekumenický překlad

13  Chtěl jsem si ho ponechat u sebe, aby mi ve vězení, kde jsem pro evangelium, sloužil místo tebe, 

Slovo na cestu

13 Rád bych si ho zde ponechal, aby mi ulehčil pobyt ve vězení. 

Bible, překlad 21. století

13 Chtěl jsem si ho nechat u sebe, aby mi v mém vězení pro evangelium sloužil místo tebe, 

Bible Kralická

13 Kteréhožto já chtěl jsem byl při sobě zanechati, aby mi posluhoval místo tebe v vězení, kteréž trpím pro evangelium;