Daniel 5,6

Český ekumenický překlad

6  Tu se barva králova obličeje změnila a myšlenky ho naplnily hrůzou, poklesl v kyčlích a kolena mu tloukla o sebe. 

Bible, překlad 21. století

6 zbledl hrůzou. Kolena se mu roztřásla, že se sotva držel na nohou. 

Bible Kralická

6 Tedy jasnost královská změnila se, a myšlení jeho zkormoutila ho, a pasové bedr jeho rozpásali se, i kolena jeho jedno o druhé se tlouklo.