2. Korintským 2,9

Český ekumenický překlad

9  Proto jsem vám také psal, abych poznal, jak se osvědčíte, zda jste ve všem poslušní. 

Slovo na cestu

8-11 Přijměte ho zase s láskou mezi sebe. Můj dopis měl, abych tak řekl, vyzkoušet, jakou mám autoritu. Komu však odpustíte vy, tomu odpouštím i já. Osobně tu věc mám už za vyřízenou, ale chcete-li to výslovně slyšet, tedy ano, odpouštím mu podle Kristova příkazu. Mějme se na pozoru, abychom setrváváním v hněvu nespolkli satanovo vnadidlo – však víme dobře, o co mu jde. 

Bible, překlad 21. století

9 Psal jsem vám totiž proto, abych vás vyzkoušel a poznal, zda jste ve všem poslušní. 

Bible Kralická

9 Nebo i proto psal jsem vám, abych zkušením zvěděl, jste-li ve všem poslušni.