1. Timoteovi 1,19

Český ekumenický překlad

19  a zachoval si víru i dobré svědomí, jímž někteří lidé pohrdli, a tak ztroskotali ve víře.

Slovo na cestu

19 Drž se pevně své víry v Krista a udržuj si stále čisté svědomí. Někteří své svědomí zničili tím, že jednali svévolně proti němu. Není divu, že pak ztratili i víru v Krista, jako například

Bible, překlad 21. století

19 uchovej si víru a dobré svědomí, které někteří zahodili, a proto ztroskotali ve víře.

Bible Kralická

19 Maje víru a dobré svědomí, kteréžto někteří potrativše, zhynuli u víře.