1. Timoteovi 1,12

Český ekumenický překlad

12  Děkuji našemu Pánu, který mi dal sílu, Kristu Ježíši, že mě uznal za spolehlivého a určil ke své službě, 

Slovo na cestu

12 Jak jsem Ježíši Kristu vděčný, že si mne vybral za svého spolupracovníka. 

Bible, překlad 21. století

12 Jsem vděčný Tomu, který mě zmocnil – Kristu Ježíši, našemu Pánu – že mě poctil tou výsadou, abych mu mohl sloužit. 

Bible Kralická

12 Protož děkuji tomu, kterýž mne zmocnil, totiž Kristu Ježíši Pánu našemu, že mne za tak věrného soudil, aby mne v službě té postavil,