4 Царе 8:13

Верен

13 И Азаил каза: Но какво е слугата ти – куче – че да извърши това голямо нещо? И Елисей отговори: ГОСПОД ми показа, че ти ще царуваш над Арам. 

Съвременен български превод

13 Азаил попита: „Твоят слуга псе ли е, че да може да направи такова чудовищно престъпление?“ Елисей отговори: „Господ ми показа, че ти ще бъдеш арамейски цар.“ 

Библия, ревизирано издание

13 Азаил каза: Но какво е слугата ти, кучето, за да извърши това голямо дело? Елисей отговори: ГОСПОД ми яви, че ти ще царуваш над Сирия. (1 Цар 17:43; 3 Цар 19:15) 

Библия, синодално издание

13 И каза Азаил: какво е твоят раб, (мъртво) псе, та да може направи такова голямо дело? И отговори Елисей: Господ ми показа в тебе царя на Сирия. (3 Цар 19:15)