4 Царе 24:2

Верен

2 И ГОСПОД прати против него халдейски чети, арамейски чети, моавски чети и чети на синовете на Амон. Изпрати ги против Юда, за да го унищожат според словото на ГОСПОДА, което Той беше говорил чрез слугите Си, пророците.

Съвременен български превод

2 Господ изпращаше против него разбойнически пълчища от халдеи, арамейци, моавци и амонци. Той ги изпращаше против Юдея, за да я съсипват според словото на Господа, което Той изговори чрез Своите служители, пророците. (Ав 1:6)

Библия, ревизирано издание

2 Но ГОСПОД прати против него халдейските чети, сирийските чети, моавските чети и четите на амонците; прати ги против Юдея, за да я съкрушат, според словото, което ГОСПОД говори чрез слугите Си, пророците. (4 Цар 20:17; 4 Цар 21:12; 4 Цар 23:27; Ер 25:9; Ер 32:28; Ез 19:8)

Библия, синодално издание

2 И Господ праща против него пълчища халдейци, и пълчища сирийци, и пълчища моавци, и пълчища амонитци, – праща ги против Иуда, за да го погуби, според словото на Господа, що бе изрекъл чрез Своите раби – пророците. (4 Цар 22:15; Ер 13:9)