35А Йоаким даде на фараона среброто и златото, но обложи с данък[1] земята, за да даде парите според заповедта на фараона; от народа на земята събра среброто и златото, от всекиго според състоянието[2] му, за да ги даде на фараона Нехао.
35Йоаким даваше на фараона златото и среброто, но той обложи с данък страната, за да внася парите във фараоновата хазна. От народа на страната той изискваше среброто и златото от всеки според данъчната му оценка, за да плаща на фараона Нехао.
35А Йоаким даде на фараона среброто и златото, обаче обложи с данък земята, за да даде парите според фараоновата заповед; с насилие събра среброто и златото от народа на земята от всеки според състоянието му, за да ги даде на фараона Нехао. (4 Цар 23:33)
35Иоаким даваше на фараона сребро и злато; той оцени земята, за да внася среброто по заповед на фараона; той изискваше от всекиго из народа на страната, според оценката му, сребро и злато, за да дава на фараон Нехао. (2 Лет 36:4)