4 Царе 21:6

Верен

6 И преведе сина си през огъня[1], и се занимаваше с окултизъм и гадания, и се допитваше до запитвачи на духове и врачове[2]. Той извърши много зло пред ГОСПОДА и Го разгневи. 

Съвременен български превод

6 Той дори принесе в жертва сина си. Правеше магии и врачуваше, назначи извиквачи на мъртъвци и магьосници. Той извърши много зло пред очите на Господа, за да Го разгневи. (Вт 18:10; 4 Цар 17:17; 4 Цар 23:10) 

Библия, ревизирано издание

6 Преведе и сина си през огън, използваше предсказания и гадания и си служеше със запитвачи на зли духове и врачове; той извърши голямо зло пред ГОСПОДА и Го разгневи. (Лев 18:21; Лев 19:26; Лев 19:31; Лев 20:2; Вт 18:10; Вт 18:11; 4 Цар 16:3; 4 Цар 17:17) 

Библия, синодално издание

6 прекара през огън сина си, гадаеше и врачуваше; набави си извиквачи на мъртъвци и магьосници и извърши много неугодно пред очите на Господа, за да Го разгневи. (Лев 19:26; Вт 18:10; 1 Цар 28:9; Ер 32:35) 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.