4 Царе 17:6

Верен

6 В деветата година на Осия асирийският цар превзе Самария, отведе Израил в плен в Асирия[1] и ги засели в Ала и в Авор при реката Гозан, и в мидийските градове. 

Съвременен български превод

6 В деветата година на Осия асирийският цар превзе Самария и отведе в плен израилтяните в Асирия. Той ги засели в Халах и при река Хабор в Гозан, и в мидийски градове. 

Библия, ревизирано издание

6 В деветата година на Осия асирийският цар превзе Самария, отведе Израил в плен в Асирия и ги засели в Ала и Авор при реката Гозан и в мидските градове. (Лев 26:32; Лев 26:33; Вт 28:36; Вт 28:64; Вт 29:27; Вт 29:28; 4 Цар 18:10; 4 Цар 18:11; 1 Лет 5:26; Ос 13:16) 

Библия, синодално издание

6 В деветата година на Осия асирийският цар превзе Самария, пресели израилтяните в Асирия и ги засели в Халах и в Хавор, при река Гозан, и в мидийските градове. (4 Цар 18:10) 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.