4 Царе 15:16

Верен

16 Тогава Манаим съсипа град Тапса и всичко, което беше в нея, и околностите ѝ чак от Терса. Съсипа го, понеже не му отвориха, и разпори всички бременни жени в нея.

Съвременен български превод

16 Менаим опустоши Типсах и всичко, което беше в него и в пределите му, като се започне от Тирца, защото този град не му отвори портите си; унищожи го и разсече всички бременни жени, които бяха в него. (4 Цар 8:12)

Библия, ревизирано издание

16 Тогава Манаим порази Тапса и всичко, което беше в нея, и околностите и от Терса. Порази я, понеже не му отвориха; и промуши всички бременни жени в града. (3 Цар 4:24; 4 Цар 8:12)

Библия, синодално издание

16 Менаим порази Типсах и всички, които бяха в него и в пределите му, като захванеш от Тирца, задето градът не отвори портите, разби го, и всички в него непразни жени разсече.