4 Царе 14:25

Верен

25 Той възстанови границата на Израил от прохода на Емат до Морето на равнината[1], според словото на ГОСПОДА, Израилевия Бог, което Той говори чрез слугата Си Йона, сина на Аматий, пророка, който беше от Гат-Ефер. 

Съвременен български превод

25 Той възстанови пределите на Израил от входа на Емат до Мъртво море според словото на Господа, Бога Израилев, което Той изказа чрез Своя служител Йона, син на Амитай, пророк от Гат-Хефер. (Йона 1:1) 

Библия, ревизирано издание

25 Той възстанови границата на Израил от прохода на Емат до полското море според словото, което ГОСПОД, Израилевият Бог, говори чрез слугата Си Йона, Аматиевия син, пророка, който беше от Гетефер. (Чис 13:21; Чис 34:8; Вт 3:17; И Н 19:13; Йона 1:1; Мт 12:39; Мт 12:40) 

Библия, синодално издание

25 Той възстанови границите на Израиля от входа в Емат до пустинното море, според словото на Господа, Бога Израилев, което Той бе изрекъл чрез раба Си Аматиевия син Иона, пророк от Гатхефер, (Чис 34:3; Чис 34:8; Йона 1:1) 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.