3 Царе 8:65

Верен

65 И в онова време Соломон и целият Израил с него, голямо събрание, от прохода на Емат до египетския поток, направиха празника на колибите пред ГОСПОДА, нашия Бог, за седем дни и още седем дни, общо четиринадесет дни.

Съвременен български превод

65 Така Соломон отпразнува по онова време празника Шатри. И цял Израил беше с него – голямо събрание, от Емат до Египетския поток спазиха празника пред Господа, нашия Бог: седем дена и още седем дена[1] – четиринадесет дена. (2 Лет 30:23)

Библия, ревизирано издание

65 По този начин Соломон заедно с целия Израил – голям събор, събран от местностите от прохода на Емат до Египетския поток – спазваха в онова време празника пред ГОСПОДА, нашия Бог, седем и седем дни, общо четиринадесет дни. (Бит 15:18; Лев 23:34; Чис 31:5; Чис 34:8; И Н 13:5; Съд 3:3; 3 Цар 8:2; 4 Цар 14:25; 2 Лет 7:8)

Библия, синодално издание

65 Така Соломон прави празник, и цял Израил с него – събор голям, който се бе стекъл от входа в Емат до Египетската река, пред Господа, нашия Бог; правиха празник (и ядоха, и пиха и се молиха пред Господа, нашия Бог в съградения храм) седем дена и още седем дена, сиреч четиринайсет дена. (Лев 23:34; Чис 34:5; Чис 34:8; 2 Лет 7:8)