36И по времето, когато се принася хлебният принос[1], пророк Илия се приближи и каза: ГОСПОДИ, Боже на Авраам, Исаак и Израил! Нека днес стане известно, че Ти си Бог в Израил, и че аз съм Твой слуга, и че по Твоето слово направих всичко това!
36По времето, когато се принасяше вечерната жертва, пророк Илия се приближи[1] и каза: „Господи, Боже Авраамов, Исааков и Израилев![2] Нека познаят днес[3], че Ти си Бог в Израил и че аз съм Твой служител, и че аз направих всички тези неща според Твоето слово.
36А в часа на вечерния принос пророк Илия се приближи и каза: ГОСПОДИ, Боже Авраамов, Исааков и Израилев, нека стане известно днес, че Ти си Бог в Израил и аз – Твой слуга, и че според Твоето слово аз сторих всички тези неща. (Изх 3:6; Чис 16:28; 3 Цар 8:43; 4 Цар 19:19; Пс 83:18)
36Когато принасяха вечерната жертва, пророк Илия се приближи (извика към небето) и каза: Господи, Боже Авраамов, Исааков и Израилев! (Чуй ме, Господи, чуй ме днес в огъня!) Нека познаят днес (тия човеци), че Ти един си Бог у Израиля, и че аз съм Твой раб и извърших всичко по Твое слово. (Изх 3:6; Изх 4:5; 1 Лет 29:18)