2 Царе 21:17

Верен

17 Но Ависей, синът на Саруя, му дойде на помощ и удари филистимеца, и го уби. Тогава мъжете на Давид му се заклеха и казаха: Ти няма повече да излизаш с нас на бой, за да не угасиш светилото на Израил! 

Съвременен български превод

17 Но Саруевият син Авеса му помогна, порази филистимеца и го уби. Тогава Давидовите воини положиха клетва пред него с думите: „Ти няма вече да участваш заедно с нас при сражения, за да не угасне светилото на Израил.“ (2 Цар 14:7; 3 Цар 11:36; 3 Цар 15:4; 4 Цар 8:19) 

Библия, ревизирано издание

17 Обаче Ависей, Саруиният син, му помогна, порази филистимеца и го уби. Тогава Давидовите мъже му се заклеха: Ти няма вече да излезеш с нас на бой, да не би да изгасиш светилото на Израил. (2 Цар 18:3; 3 Цар 11:36; 3 Цар 15:4; Пс 132:17) 

Библия, синодално издание

17 Но Авеса, Саруев син, му помогна, (и Авеса избави Давида) и удари филистимеца и го уби. Тогава Давидовите люде се заклеха и казаха: ти няма вече да излезеш с нас на война, за да не угасне светилото Израилево. (2 Цар 4:7; 2 Цар 18:3)