2 Коринтяни 11:12

Верен

12 А каквото правя, това и ще правя, за да отрежа възможността на тези, които търсят възможност да бъдат считани за такива, каквито сме ние, в това, с което те се хвалят. 

Съвременен български превод

12 Но това го правя и ще го правя, за да премахна повода на онези, които търсят повод да изтъкнат, че делото им, с което се хвалят, било като нашето. 

Библия, ревизирано издание

12 А каквото правя, това и ще правя, за да премахна причината за тези, които търсят причина против мен, и относно това, с което те се хвалят, да се намерят също такива, каквито сме и ние. (1 Кор 9:12) 

Библия, синодално издание

12 за да пресека повода на ония, които търсят повод, та в онова, за което се хвалят, да се окажат като нас.