2 Коринтяни 1:7

Верен

7 И надеждата ни за вас е твърда, като знаем, че както сте участници в страданията, така сте и в утехата. 

Съвременен български превод

7 понеже знаем, че както споделяте в страданията, така ще участвате и в утехата. 

Библия, ревизирано издание

7 И надеждата ни за вас е твърда; понеже знаем, че както сте участници в страданията, така сте и в утехата. (Рим 8:17; 2 Тим 2:12) 

Библия, синодално издание

7 и надеждата ни за вас е твърда. Утешаваме ли се, утешаваме се за ваша утеха и спасение, знаейки, че както участвувате в страданията ни, тъй ще бъдете участници и в утехата.