2 Йоаново 1:12

Верен

12 Имам много да ви пиша, но не исках да пиша с хартия и мастило, а се надявам да дойда при вас и да разговаряме очи в очи, за да бъде радостта ни пълна.

Съвременен български превод

12 Имам много да ви пиша, но не искам на книга и с мастило, а се надявам да дойда при вас и да говоря лично, за да бъде радостта ни пълна. (3 Йн 1:13)

Библия, ревизирано издание

12 Имам много да ви пиша, но не искам да пиша с книга и мастило, обаче се надявам да дойда при вас и да поговорим лице в лице[1], за да бъде радостта ни пълна. (Йн 17:13; 1 Йн 1:4; 3 Йн 1:13)

Библия, синодално издание

12 Ако и да имах много да ви пиша, ала не исках на книга и с мастило, а се надявам да дойда при вас и да говоря уста с уста, та радостта ми да бъде пълна. (1 Йн 1:4)